No exact translation found for الذي طال انتظاره

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic الذي طال انتظاره

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • C'est moi!
    .. إنه أنا .. البطل الذي طال انتظاره
  • Le recensement des réfugiés, longtemps attendu au Népal, est un premier pas important.
    وتعداد اللاجئين الذي طال انتظاره في نيبال خطوة أولى مهمة.
  • En 2004, le projet tant attendu d'expansion et de modernisation de l'hôpital Peebles a été lancé.
    وفي عام 2004، بدأ تنفيذ المشروع الذي طال انتظاره لتوسيع وتحديث مستشفي بيبلز.
  • Dans l'intervalle, l'officialisation tant attendue de la Commission d'inscription des partis politiques est maintenant achevée.
    وفي الوقت ذاته، تم التشكيل الرسمي الذي طال انتظاره للجنة تسجيل الأحزاب السياسية.
  • Ce sera là un important pas en avant vers une gouvernance fondée sur la transparence et la reddition de comptes, non seulement dans le domaine des droits de l'homme, mais aussi dans la lutte contre la corruption.
    ومن المتوقع أن يعين البرلمان الوطني قريبا أمينا لحقوق الإنسان، الأمر الذي طال انتظاره.
  • Ils ont montré au monde que la paix tant attendue n'était pas suffisante.
    وأبلغت العالم أن السلام - الهدف الذي طال انتظاره - لم يكن كافيا.
  • Aucune réforme de l'ONU ne saurait être complète sans la réforme du Conseil de sécurité qui n'a que trop tardé.
    وأي إصلاح للأمم المتحدة لن يكون كاملا بدون إصلاح مجلس الأمن الذي طال انتظاره.
  • La délégation ougandaise se félicite par conséquent de la résolution 1566 (2004) du Conseil de sécurité, dont l'adoption était attendue depuis longtemps.
    ولذلك فإن وفد أوغندا يرحب بالقرار 1566 (2004)، الذي طال انتظاره.
  • Dans ce contexte, nous avons noté avec satisfaction les mesures déjà prises ou en cours d'élaboration pour mettre en place ce registre tant attendu.
    وفي ذلك الصدد، لاحظنا مع التقدير التدابير التي تم اتخاذها أو التي قيد التنفيذ لإنشاء هذا السجل الذي طال انتظاره.
  • Ce document propose par ailleurs des orientations pour notre future réflexion, et l'examen de la façon dont nous pourrons parvenir à cet accord depuis si longtemps attendu.
    وتبين الوثيقة أيضاً ما سنضطر إلى التفكير فيه ومناقشته وسبل ذلك إن أردنا إبرام هذا الاتفاق الذي طال انتظاره.